Dans Opération Tonnerre (1965), Blofeld précise sur une bande l'endroit où le SPECTRE récupérera la rançon demandée à l'Otan en échange des bombes atomiques. Le container devra être largué au large de la Birmanie dans l'archipel Mergui (Mergui Archipelago), précisément à 20° de latitude nord et longitude 60° est. Or, si l'on suit ces coordonnées, on se retrouve... dans la mer d'Arabie, au large d'Oman !
Ce qui est amusant, c'est que les adaptateurs français ont vu l'erreur et ont donné dans la vf les véritables coordonnées : latitude 12,15° nord et longitude 98, 20° est. Cocorico !!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire