« Dépensez cette somme au plus vite, Monsieur Bond ». Cette réplique de Kamal Khan à la fin de la partie de backgammon dans Octopussy (1983) est une référence au roman Moonraker dans lequel Hugo Drax proférait la même menace à l’encontre de Bond après avoir perdu au bridge : « Moi, à votre place, je me dépêcherais de dépenser cet argent, commander Bond ! »). (en vo : « I should spend the money quickly, Commander Bond » dans le livre et « Spend the money quickly, Mr Bond » dans le film).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire