"Casino royale" à tous les étages

Publié en 1953, Casino Royale n'a été adapté par EON qu'en 2006. Cependant, plusieurs éléments du roman sont présents tout au long de la série.

Dr No (1962) débute par une scène de casino : James Bond se trouve à une table de baccara à une heure avancée de la nuit. Ce qui n'est pas le cas dans le roman original mais bien dans Casino Royale. "L'odeur d'un casino, mélange de fumée et sueur, devient nauséabonde à trois heures du matin..." Autre emprunt au premier roman de Fleming : la présence de Felix Leiter.

Dans le roman, un des hommes de Le Chiffre menace Bond avec une canne qui est en fait une arme à feu. "Le canon était garni intérieurement d'une série de déflecteurs en caoutchouc qui absorbaient la détonation, mais laissaient passer la balle." Dans Le monde ne suffit pas (1999), Valentin Zukovsky en possède une lui-aussi et l'utilise pour aider Bond à se libérer de sa chaise de torture.

Lorsque 007 poursuit Le Chiffre en voiture, celui-ci ouvre un compartiment sous le véhicule qui libère des pointes métalliques. Bond aura le même gadget dans sa BMW dans Demain ne meurt jamais (1997).