Une jolie pub de 1963 présentant le personnage de James Bond, alors que Dr No est sur le point de sortir sur les écrans français. Remarquez qu'il est fait référence à l'édition du roman publiée par les Presses Internationales. Il s'agit d'un livre illustré par huit photos en noir et blanc. Une magnifique édition !
5 commentaires:
Une magnifique édition... lamentable. Le texte est caviardé, coupé, adapté. Il faut lire à ce sujet l'ouvrage paru chez Ecriture en octobre dernier, Ian Fleming, on ne lit que deux fois, par Layani. Il y a un chapitre complet et détaillé sur les différentes traductions.
Quand je dis "magnifique", c'est au niveau de la forme. Je la trouve belle car associée au film avec plein de photos du film à l'intérieur (ce qui ne se reproduira plus par la suite, ni chez Plon ni ailleurs...).
Il faut alors préciser que l'édition illustrée est la deuxième. Il en existait, toujours aux Presses internationales, une première, sans images.
A noter que la mention "l'as de l'Intelligence Service" provient des quatrièmes de couverture de ces mêmes éditions.
Voilà qui est fait ;-)
Frente despejada; insobornable
Enregistrer un commentaire