"Asseyez-vous, numéro 2..."

Dans Opération Tonnerre (1965), le SPECTRE a comme couverture le "Centre International d'Assistance aux Personnes Déplacées" et se trouve à Paris au 35, avenue d’Eylau (16^e).

Blofeld lance le « projet OTAN », « le plus ambitieux que le SPECTRE ait jamais entrepris » : le vol de deux ogives nucléaires destinées à détruire une ville d’Angleterre ou des Etats-Unis à moins que 100 millions de livres sterling ne soient versés en diamants à l’organisation. Dans le roman de Ian Fleming, le projet est baptisé « Oméga », nom qui sera donné au virus propagé par Blofeld dans le film Au Service Secret de sa Majesté (1969).

Numéro 5 a obtenu 250 000 Livres en tant que conseiller pour l’attaque du train postal de Grande-Bretagne. Cette affaire (dite du « Glasgow-Londres ») a réellement eu lieu en 1963 et a défrayé la chronique. Elle est attribuée à David Niven dans Le Cerveau de Gérard Oury (1968).

Numéro 7 est responsable du chantage sur un agent double japonais, Matsu Fugiwa, qui a rapporté quarante millions de Yen, mais en français, la somme récoltée n’est plus que de 400 000 Yen ! Dans le roman, ce chantage est exercé sur l’ancien Gruppenführer SS Sonntag, qui vit à La Havane.

Numéro 10 s’est occupé de l’assassinat de Perringe, un savant atomiste français passé à l’Est, pour le compte du Quai d’Orsay, qui a versé au SPECTRE trois millions de Francs. En version française, le savant s’appelle Bernière et le Quai d’Orsay n’est plus cité.

Dans la version française uniquement, Lippe est désigné par Blofeld comme le "sous-opérateur L", une référence au roman de Ian Fleming.

Un orchestre peut en cacher un autre

Dans Opération Tonnerre (1965), James Bond emmène Domino dîner au Café Martinique après avoir joué au baccara avec Largo. Ils vont ensuite sur la piste de danse où 007 fait tourner la tête de sa partenaire au son d'un morceau langoureux de John Barry à base de cordes. Seulement voilà, à y bien regarder, l'orchestre du Café Martinique est composé de trois saxophones, d'une trompettre bouchée et d'une contrebasse ! Un examen encore plus poussé permet de lire le nom de la formation, il s'agit du Freddie Munning Orchestra. Munning était un célèbre musicien de jazz des Bahamas, où il possédait le Cat And Fiddle Club (dans lequel se sont produits Count Basie et Nat King Cole). A-t-il apprécié d'avoir été ainsi "censuré" ? Pas sûr...

Prends l'oseille et tire-toi !

« Dépensez cette somme au plus vite, Monsieur Bond ». Cette réplique de Kamal Khan à la fin de la partie de backgammon dans Octopussy (1983) est une référence au roman Moonraker dans lequel Hugo Drax proférait la même menace à l’encontre de Bond après avoir perdu au bridge : « Moi, à votre place, je me dépêcherais de dépenser cet argent, commander Bond ! »). (en vo : « I should spend the money quickly, Commander Bond » dans le livre et « Spend the money quickly, Mr Bond » dans le film).

Rien ne va plus !

Dans Le monde ne suffit pas (1999), Valentin Zukovsky a quitté Saint-Petersbourg pour l'Azerbaïdjan où il possède un casino, "L'Or Noir" (en français).

On reconnaît bien sûr le profil du Russe mégalo à l'entrée, que l'on retrouve aussi sur des plaques de 100 000 dollars utilisées par les joueurs de roulette.

Il faut avoir un bon oeil pour les repérer, me direz-vous, mais en réalité, elles passent totalement inaperçues. Et pourtant, la production en a bel et bien fait fabriquer. En 2001, deux de ces plaques ont été vendues par Christie's pour un montant de 1645 Livres (1800 euros).

Rien que pour leurs cuisses

Dans GoldenEye (1995), Xenia Onatopp, ancien pilote de chasse soviétique devenue tueuse au service de Janus, aime éliminer ses amants en pleins ébats en les étouffant entre ses cuisses...

Une méthode en vogue en Russie puisque, aux dires de "Q" dans Tuer n’est pas jouer (1987), elle était déjà utilisée par Ula Yarkhov, une tueuse du KGB ! Mais elle était assurément moins sexy...

Que savez-vous sur les diamants ?

Au début des Diamants sont éternels (1971), James Bond et M se rendent chez Sir Donald Munger à propos d'un trafic de diamants sud-africains.

-Dites-moi, Commander, j’aimerais savoir jusqu’où vont vos connaissances réelles en matière de diamants ? demande Sir Donald.

-Eh bien, c’est la substance la plus dure trouvée dans la nature. Ils entaillent le verre, suggèrent le mariage, je suppose qu’ils remplacent le chien en tant que meilleur ami de la femme.

Cette scène est plus ou moins parodiée dans Le Piège de John Huston (1974), où Paul Newman est reçu par son supérieur et semble s'y connaître en diamants autant que 007. A cela s'ajoute une sympathique allusion.

-Dites-moi, à votre avis quelle est la propriété la plus marquante du diamant ? demande Harry Andrews.

-Il est éternel, répond Newman avec un sourire.

Meilleurs voeux !

Je vous souhaite une bonne année 2010 et j'en profite pour vous remercier de votre fidèlité. Cela me pousse à continuer (ou disons, que cela me force à trouver sans cesse de nouvelles idées ;-) et il n'y a pas de raison que ça s'arrête. Un gros concours est prévu pour très bientôt mais vu que le prix est important, il va falloir que les questions soient à la hauteur. Pas de nouveau film cette année, mais il y a déjà de quoi faire avec les anciens, alors...