mardi 14 avril 2015

Dimitrios, dites-vous ?




Dans Casino Royale (2006), l'un des adversaires de James Bond est Dimitrios (joué par Simon Abkarian), dont le nom pourrait bien être un clin d’œil au Masque de Dimitrios d'Eric Ambler, que James Bond lit dans l'avion qui le mène à Istanbul dans le roman Bons baisers de Russie. L'histoire est celle d'un romancier qui tente de retracer à travers l'Europe le parcours d'un mystérieux criminel retrouvé mort... Excellent roman, par ailleurs !




A noter que la traduction française du roman de Fleming supprime le titre du livre et se contente de parler d'un "roman d'Eric Ambler".




5 commentaires:

Franck Jammes a dit…

Peut-être le roman était-il traduit chez un éditeur concurrent ?

mémoires de bidasse a dit…

ça serait un peu mesquin, quand même...

Anonyme a dit…

Intéressant, mais selon moi, c'est plus inspirée du terroriste Demetrios qui apparait dans The Authorized Biography de Pearson.

Philippe Lombard a dit…

Demetrios dans The Authorized Biography de Pearson ? Je dois avouer que je n'ai pas lu ce livre mais je vais m'y plonger. Merci de l'info !

Anonyme a dit…

N'hésite pas, c'est un excellent livre. J'avais fait un article dessus sur commander007 ;)